Esagramma 62 · Xiǎo Guò
La Preponderanza del piccolo
Il giudizio
Hsiao Kwo indica che (nelle circostanze che implica) vi sarà progresso e conseguimento. Ma sarà vantaggioso essere fermi e corretti. (Ciò che il nome denota) può essere fatto in piccole faccende, ma non in grandi. (È come) le note che scendono da un uccello in volo; — scendere è meglio che salire. Vi sarà (in questo modo) grande buona fortuna.
Mostra l'originale
Hsido Kwo indicates that (in the circumstances which it implies) there will be progress and attainment. But it will be advantageous to be firm and correct. (What the name denotes) may be done in small affairs, but not in great affairs. (It is like) the notes that come down from a bird on the wing;—to descend is better than to ascend. There will (in this way) be great good fortune.
James Legge, «Sacred Books of the East», vol. XVI (1899) — pubblico dominio · traduzione curata con AI