Esagramma 58 · Duì
Il Sereno (il Lago)
☱
SopraIl Lago · Duì
☱
SottoIl Lago · Duì
Il giudizio
Tu suggerisci che (alle sue condizioni) vi sarà progresso e conseguimento. (Ma) sarà vantaggioso essere saldi e retti, corretti e migliorare. Tale com'è, tuttavia, richiede l'opera del forte e virtuoso, del 'grande uomo'. Persino tutta questa critica non è del tutto soddisfacente.
Mostra l'originale
Tui intimates that (under its conditions) there will be progress and attainment. (But) it will be advantageous to be firm and correct correct and improve. Such as it is, however, it requires the operation of the strong and virtuous,' the great man.’ Even all this criticism is not entirely satisfactory.
James Legge, «Sacred Books of the East», vol. XVI (1899) — pubblico dominio · traduzione curata con AI