Esagramma 41 · Sǔn
La Diminuzione
Il giudizio
Nel (ciò che è indicato da) Sun, se vi è sincerità (in colui che lo impiega), vi sarà grande buona fortuna: assenza di errore; fermezza e rettitudine che possono essere mantenute; e vantaggio in ogni movimento che sarà compiuto. In che cosa sarà impiegata questa (sincerità nell'esercizio di Sun)? (Persino) nel sacrificio due ceste di grano, (sebbene non vi sia altro), possono essere offerte.
Mostra l'originale
In (what is denoted by) Sun, if there be sincerity (in him who employs it), there will be great good fortune:freedom from error; firmness and correctness that can be maintained; and advantage in every movement that shall be made. In what shall this (sincerity in the exercise of Sun) be employed? (Even) in sacrifice two baskets of grain, (though there be nothing else), may be presented.
James Legge, «Sacred Books of the East», vol. XVI (1899) — pubblico dominio · traduzione curata con AI