Esagramma 39 · Jiǎn
L'Impedimento
Il giudizio
Nel (stato indicato da) Kien si troverà vantaggio a sud-ovest, e il contrario a nord-est. Sarà vantaggioso (anche) incontrare i potenti; in questo modo si otterrà un successo, ma solo attraverso una giusta fermezza. Come si può ottenere questo? (Il metodo è) quello di tenere saldamente il centro e di agire secondo le circostanze. Se si è incerti e dubbiosi, si può forse ottenere ciò che si desidera? Se si è risoluti e decisi, si potranno superare i loro mali, e almeno ciò aiuterà a far tacere le loro lingue calunniatrici.
Mostra l'originale
In (the state indicated by) A'ien advantage will be found in the south-west, and the contrary in the north-east. It will be advantageous (also) to meet may overcome their evil, and at least it will help to silence their slanderous tongues.
James Legge, «Sacred Books of the East», vol. XVI (1899) — pubblico dominio · traduzione curata con AI