Esagramma 24 · Fù
Il Ritorno
Il giudizio
Fû indica che vi sarà libero corso e progresso (in ciò che denota). (Il soggetto di esso) non trova nessuno che lo affligga nelle sue uscite e nei suoi ingressi. Non ha amici, ma solo vicini; non ha bande, ma solo alleati. Per mezzo della sincerità, egli elimina le sue colpe. Nel suo procedere, non vi è biasimo. La sua natura è salda e troppo forte; ma la moda della vita politica passa via. Se egli attende, un cambiamento in meglio apparirà presto.
Mostra l'originale
FG indicates that there will be free course and progress (in what it denotes). (The subject of it) finds no one to distress him in his exits and too strong; but the fashion of political life passes away. If he wait, a change for the better will shortly appear.
James Legge, «Sacred Books of the East», vol. XVI (1899) — pubblico dominio · traduzione curata con AI