Esagramma 2 · Kūn
Il Ricettivo
Il giudizio
Khwân rappresenta ciò che è grande e originante, penetrante, vantaggioso, corretto e dotato della fermezza di una cavalla. Quando l'uomo superiore (qui inteso) deve compiere un movimento, se prende l'iniziativa, andrà fuori strada; se segue, troverà il suo (proprio) signore. Il vantaggio si vedrà nell'ottenere amici a sud-ovest, e nel perdere amici a nord-est! Se riposa nella correttezza e nella fermezza, vi sarà buona fortuna.
Mostra l'originale
Khw&n (represents) what is great and originating, penetrating, advantageous, correct and having the firmness of a mare. When the superior man (here intended) has to make any movement, if he take the initiative, he will go astray; if he follow, he will find his (proper) lord. The advantageousness will be seen in his getting friends in the southwest, and losing friends in the' northeast! If he rest in correctness and firmness, there will be good fortune.
James Legge, «Sacred Books of the East», vol. XVI (1899) — pubblico dominio · traduzione curata con AI